Peribahasa Tingkatan 4 dan 5
这里的基本谚语是在写作文时常常会用到的。
Peribahasa asas di sini sering digunakan semasa menulis karangan.
- melentur buluh biarlah dari rebungnya 教育从小开始
- membaca jambatan ilmu 阅读是知识的桥梁
- sikt-sikit lama-lama menjadi bukit 积少成多
- sehari selembar benang , lama-lama menjadi kain 积少成多
- katak di bawah tempurung 井底之蛙
- kalau tidak dipecahkan ruyung, manakandapat sagunya 没有耕耘，哪来收获
- berakit-rakit ke hulu, bersenang-senang ke tepian 先苦后甜
- genggam bara api biar sampai jadi arang 坚持到底
Negara国家
- hilang bahasa, lenyaplah bnagsa 语言是种族的灵魂
- lain lubuk, lain ikannya 国情各异
- bagai aur dengan terbing 分工合作
- bersatu tengah, bercerain robah 团结就是力量
- ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul 以身作则
- bagai anjung berat sebelah 不公平
- duduk sama rendah, berdiri sama tinggi 平起平坐
- seperti helang menyongsang angin 勇猛的对抗敌人
- seperti raja dengan menteri 同心协力
- hujan emas di negeri orang, hujan batu di negara sendiri, baik juga di negara sendiri (外国月亮比较圆)
- genggam bara api biar sampai jadi arang 坚持到底
- gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati tengah-tengah 人民成了战争的牺牲品
- kerbau bertanduk, rotan beronak 团结是人民的力量，权力是领导人的力量
- bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi 一个巴掌拍不响
- lain padang lain belalang 每个国家都有不一样的风俗习惯
Keluarga家庭
- adat lama pusaka usang 世代相传的习俗，陈年的规矩沿用至今
- air dicincang tidak akan putus 手足情深
- bagai aur dengan tebing 分工合作
- bagaimana acuan begitu kuihnya 有其父必有其子
- bapa borek anaknya rintik 有其父必有其子
- seperti ayam kehilangan ibu 失去依靠
- seperti kera kasihkan anaknya 宠溺
- bagai hempedu lekat di hati 不可分离的亲密关系
- tua-tua kelapa, makin tua makin berminyak 姜是老的辣
- berat sama dipikul, ringan sama dijinjing 有福同享有难同当
- bagai isi dengan kuku 亲密关系
- bersatu tengah, bercerain robah 团结就是力量
- ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul 以身作则
- seperti raja dengan menteri 同心协力
Orang yang terkena 名人
- harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama 好人将会流芳百世
- kalau tidak dipecahkan ruyung, manakandapat sagunya 没有耕耘，哪来收获
- berakit-rakit ke hulu, bersenang-senang ke tepian 先苦后甜
- genggam bara api biar sampai jadi arang 坚持到底
- alang-alang berminyak, biar licin 坚持到底
- seperti itik mendapat air 如鱼得水
- seperti sutera dengan lukisan 有价值的东西放在对的地方
- hancur badan dikandung tanah, budi baik tekenang juga 人虽死了,但高尚的品德永远被记得
Lain-lain 其他
- air di daun keladi 白费力气
- ada angin, ada pokoknya 事出必有因
- alah bisa tegal biasa 熟能生巧
- ada nyawa ada rezeki 只要人活着，就能找到生计
- bagai cacing kena air panas 不平静 （热锅上的蚂蚁）
- bagai duri dalam daging 肉中刺
- bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing 自私自利
- dapat durian runtuh 不劳而获
- hangat-hangat tahi ayam 三分钟热度
- hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih 想做就会想办法去做， 不想做会有千万个借口
- sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada gunanya 三思而后行
- seperti air di dalam kolam 态度/举止平静
- kais pagi makan pagi, kais petang makan petang 有一餐吃一餐
- seperti bumi dengan langit 天壤之别
- seperti cendawan tumbuh selepas hujan 雨后春笋 （数量很多）
- seperti hujan ke dalam pasir 白费心机
- seperti pisau mata dua 双面人
- seperti sayur dengan rumput 差别很大（天壤之别）
- api kecil baik dipadamkan 亡羊补牢，未未迟也
- biar putih tulang, jangan putih mata 宁死不屈
- seperti lumbu dicucuk hidung 被牵着鼻子走
- belakang parang kalau diasah lagikan tajam 铁杵磨成针
- di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung 入乡随俗
- masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak 入乡随俗
Peribahasa di sini sering digunakan dalam menulis karangan, sila cuba menambah peribahasa di atas kedalam karangan anda. Ini akan menyebabkan karangan anda mendapat markah yang lebih tinggi.
这里是作文上常用到的谚语，请大家尽量在作文里加谚语，这样做作文才会高分。
Terima kasih 谢谢！
